Pertanyaan Bagaimana cara mengaktifkan tulisan dalam bahasa India?


Saya mencari metode langkah demi langkah untuk memungkinkan menulis dalam bahasa India (hindi dan gujarati) dalam aplikasi Ubuntu (browser, LibreOffice, Pidgin dll.).

Adakah yang bisa memberikan saya metode untuk pemula untuk melakukannya atau hanya mengarahkan saya ke satu jika Anda tahu?


20
2017-07-19 17:54


asal


Duplikat dari Bahasa India di Ubuntu - devilpreet


Jawaban:


Untuk Ubuntu 18.04 ke atas

Menu dan pengaturan telah berubah berubah secara signifikan sejak Ubuntu 17.10 dan di atas menggunakan Gnome Shell sebagai ganti Unity. Instruksi ini dapat bekerja untuk Ubuntu 17.10 juga, tetapi saya hanya mengujinya di Ubuntu 18.04 LTS.

Gunakan keyboard Hindi:

  1. Buka Menu Sistem di sudut kanan atas panel desktop dan pilih Pengaturan, ikon obeng & kunci inggris.

enter image description here

  1. Pilih wilayah & bahasa
  2. Klik +  ikon di bawah Sumber Input untuk dibuka Tambahkan Masukan Sumber jendela. enter image description here

  3. Klik pada tiga titik di bagian bawah jendela untuk mengekspos bilah penelusuran.

enter image description here

  1. Mengetik Hindi atau bahasa lain yang ingin Anda instal. Kata Lain akan muncul di bagian atas Window.
  2. Klik Lain layout keyboard yang berbeda untuk bahasa Hindi (atau bahasa yang Anda ketikkan) akan ditampilkan di bawahnya.

enter image description here

  1. Pilih tata letak keyboard dan tekan Menambahkan tombol di bagian atas.

enter image description here

Sekarang layout keyboard baru akan terdaftar di Sumber Input meja.

enter image description here

Itu dia!

Untuk Gujarati dan bahasa India lainnya

Ulangi langkah-langkah di atas. 

Hanya ada satu layout keyboard yang tersedia secara default untuk Gujarati.

Periksa layout keyboard yang Anda pilih pertama-tama pilih bahasa dari daftar sumber input. Kemudian klik pada ikon keyboard di sudut kanan bawah.

Anda juga dapat melihat layout keyboard bahasa apa pun yang diinstal dari menu drop-down ikon bahasa di sudut kanan atas desktop.

Menggunakan ibus-m17n, metode yang disukai

Jika Anda tidak melihat layout keyboard yang Anda inginkan, atau jika Anda mendapatkan hasil yang tidak diharapkan ketika Anda mengetikkan bahasa yang dipilih kemudian ikuti langkah-langkah di bawah ini ibus-m17n. Ini akan memberi Anda lebih banyak pilihan layout keyboard dalam bahasa India Anda.

  1. Buka terminal dengan menekan Ctrl+Alt+T dan masukkan:

    sudo apt install ibus-m17n

  2. Masukkan kata sandi Anda saat diminta.

  3. Tutup semua aplikasi dan nyalakan ulang komputernya Untuk ibus-m17n layout keyboard berdasarkan muncul di daftar. Ikuti langkah yang sama untuk memilih tata letak keyboard yang berbeda.

Mengubah antara tata letak keyboard

Setelah tata letak keyboard baru dipilih, Anda akan melihat ikon bahasa baru di panel atas. Mengklik itu akan memberi Anda semua pilihan tata letak keyboard yang diinstal. Anda juga dapat beralih antara tata letak keyboard terinstal berbeda dengan mengklik Super+Ruang, atau Bergeser+Super+Ruang.

Petunjuk untuk versi Ubuntu yang lebih lama

Untuk Ubuntu 16.04

Pasang dukungan bahasa

Buka Pengaturan Sistem ...> Dukungan Bahasa> Instal Bahasa dan instal bahasa Hindi (atau bahasa India lainnya).

Gunakan keyboard Hindi:

  1. Buka aplikasi Keyboard. Jika Anda memiliki Kesatuan atau sesuatu yang memungkinkan Anda untuk mencari aplikasi Anda, maka lakukanlah seperti itu. Kalau tidak, itu mungkin di System »Preferences» Keyboard.
  2. Buka Entri Teks di bagian bawah tab Pengetikan. Klik tambahkan, dan temukan Hindi (lebih mudah dengan bahasa daripada berdasarkan negara).
  3. Pilih tata letak keyboard yang nyaman bagi Anda. Program akan tampilkan tata letak sehingga Anda dapat mengonfirmasi salah satu yang paling sesuai untuk Anda. Contoh layout keyboard adalah Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, dan Wx. layout berbeda menetapkan berbeda kunci berbeda surat-surat. Pilih tata letak keyboard yang biasa Anda gunakan, atau coba beberapa dan lihat yang mana yang paling kamu suka. Ini beberapa contoh tata letak keyboard berbahasa Hindi.
  4. Sedikit ikon di panel atas menampilkan kecil ikon keyboard dan tata letak keyboard saat ini. Itu mungkin masih yang berbahasa Inggris, karena Anda belum memilih untuk menulis Hindi. Jadi, untuk mulai menulis dalam bahasa Hindi, klik ikon itu dan pilih tata letak Hindi. Anda sekarang dapat mulai mengetik dalam bahasa Hindi.

Ulangi untuk Gujarati. Ketika Anda melakukannya untuk pertama kalinya, ia akan meminta izin untuk menginstal beberapa perangkat lunak. Ucapkan ya dan masukkan kata sandi bila diperlukan.

Menggunakan ibus-m17n, metode yang disukai

  1. Menggunakan Ubuntu Software Center instal ibus-m17n. Ini akan memberi Anda lebih banyak pilihan tata letak keyboard Hindi. Ini mungkin sudah diinstal.
  2. Setelah Anda menginstal iBus, buka Dash dan cari iBus. Begitu iBus berlari, pergi ke tab yang disebut metode input kedua.
  3. Pastikan "Customize Input Selection Method" dicentang. Klik Pilih dan Input Metode dan pilih Hindi> itrans. Kemudian tekan tombol Tambahkan tombol untuk menambahkan metode masukan ini. Jika Hindi tidak berada di atas, klik di atasnya dan klik tombol "Naik" untuk memindahkannya ke atas. Klik pada tombol tutup. Kamu akan perhatikan ikon keyboard di panel atas di Unity.

Beberapa petunjuk tentang cara mengetik dalam bahasa Hindi (Itrans)

Sekarang, buka jendela baru LibreOffice atau Gedit atau di mana pun Anda ingin mengetik dalam bahasa Hindi dan tekan Super+Space Bar. Ini akan mengubah metode input ke bahasa Hindi untuk aplikasi itu. Anda akan melihat bahwa ikon di baki sekarang menunjukkan bahasa Hindi क्. Jika Anda tidak melihat क् dan melihat ikon keyboard atau ikon bahasa lain di panel atas, klik di atasnya dan pilih Hindi-Itrans (m17n). Sekarang ketik "kaise ho" seharusnya muncul dalam bahasa Hindi.

Perhatikan tata letak fonetik Itrans memiliki aturannya sendiri sehingga mungkin tidak persis seperti yang biasa Anda gunakan. Ada pilihan Gujarati-Itrans juga dalam metode pemilihan Input ibus.

Petunjuk lebih rinci dengan gambar adalah sini.

Lihat jawabannya Bagaimana cara mengetik karakter setengah Hindi dengan tata bahasa Hindi (Bolnagri)?

Semoga ini membantu.


20
2017-07-19 18:29



Wow! itu berhasil !! तुम्हारा बहुत् धन्यवाद user68186! sudahkah Anda menemukan di mana anuswar berada? Maksud saya, kunci mana yang mewakili bindi seperti dalam बदर् (monyet)? Bagaimanapun, saya cukup senang menemukan apa yang saya inginkan. Saya tidak berpikir itu akan sangat mudah! Terima kasih banyak. - kamyogi
...menemukannya. modal m (M). - kamyogi
Terima kasih banyak, Gunakan tata bahasa Hindi (Wx) lebih baik dari bahasa Hindi (Bolnagri) - Pankaj Khairnar
Terima kasih atas jawabannya, tetapi pada 14.04 saya tidak dapat menemukan iBus. Tidak dapat mencari di dasbor. Juga jika Anda dapat mengetahui kombinasi tombol mana yang membawa "Poorn Viraam" - GunJack
@GunJack Sepertinya ibus tidak muncul di pencarian Dash lagi di 14.04. Namun Anda harus dapat beralih antara keyboard dengan ikon di kanan atas, atau dengan menekan Super + spasi. Menekan periode (.) Harus memberi Anda "poorn viram." - user68186


Untuk mengetikkan bahasa India atau bahasa lain di Linux 11.1 dan di atasnya, Anda perlu menginstal font dari bahasa-bahasa tersebut dan metode input keyboard amd ibus m17n

Untuk terminal terbuka bahasa India dan jalankan perintah berikut:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Nyalakan ulang komputernya. Kemudian dari dasbor (tekan Super) pilih Pengaturan Sistem dan kemudian Dukungan Bahasa (tutup jf jendela lain yang muncul).

Goto metode sistem input keyboard dan pilih ibus dari daftar untuk diaktifkan ibus.

Kemudian dari dasbor, cari dan pilih Keyboard Input Methods dan klik kanan pada ikon, jika tidak diinstal pilih instal.

Setelah ini pilih Keyboard Input Methods dan pilih launch, menu preferensi Ibus akan muncul.

Di tab "Umum", tandai ikon acara di baki sistem.

Sekarang pilih tab kedua "Metode Masukan", tandai Sesuaikan metode masukan aktif lalu pilih metode masukan dari daftar (klik pada ikon daftar untuk memilih dari daftar bahasa) seperti Gujarati (pilih salah satu dari ini, skrip atau fonetik) bahasa yang dipilih akan muncul di bawah Sesuaikan metode masukan aktif.

Kemudian klik tambahkan opsi di sisi kanan. Untuk Hindi pilih Hindi -> (pilih satu opsi dari 6 opsi, pilih phonetic m17n untuk mengetik saat Anda berbicara; भारत = Shift + bart) dan klik tambahkan di sebelahnya. Tutup menu preferensi ibus.

Seperti ini dapat memilih bahasa apa saja dari daftar dan ditambahkan ke panel bahasa.

Di editor apa pun untuk mengaktifkan klik bahasa yang diinginkan pada panel bahasa (pojok kanan atas layar) dan pilih bahasa yang ingin Anda ketik. Saat Anda memilih bahasa, ikon akan berubah ke bahasa itu. Untuk mengetik dalam opsi pilihan bahasa Inggris - metode input tidak aktif.

Di Linux versi lama, Ctrl + Ruang, mengaktifkan dan menonaktifkan bahasa yang diinginkan.


3
2017-08-24 07:02





Kode keyboard bahasa Hindi adalah hi dan Gujarati adalah gu

Untuk menambahkan dukungan

Cukup tekan Ctrl+Alt+T di keyboard Anda untuk membuka Terminal. Ketika terbuka, jalankan perintah di bawah ini.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Atau

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Perlu diingat bahwa hal-hal di atas akan hilang begitu Anda reboot.

Menggunakan GUI membuka pengaturan Sistem, masuk ke tata letak keyboard, dan tambahkan tata letak yang Anda inginkan.

enter image description here


1
2017-07-19 18:40



@kamyogi: jika berhasil, mohon pertimbangkan untuk menerima jawaban (tanda centang di sebelah kiri) untuk menutupnya sebagai "dijawab". Selamat mencoba dan selamat datang di Ubuntu. - Mitch♦
Yah, itu berhasil (terima kasih untuk penjelasan yang bagus oleh semua orang) tapi itu tidak cocok untukku, jadi menyerah. Tata letak keyboard tidak sama dengan yang biasa saya gunakan di Windows. Saya lebih suka mencari cara untuk menulis karena terdengar fonetis. Misalnya, tekan tombol 'kaise ho' untuk menulis kedengarannya. Bagaimanapun, terima kasih atas usahanya. @ user68186 - kamyogi
Apakah Anda mencoba tata bahasa Hindi (Wx)? Itu fonetik. - user68186
Saya tidak tahu bahasa Hindi, tetapi saya akan mencoba dan memberi tahu Anda, berdasarkan contoh Anda di atas. - Mitch♦
kaise ho tidak berubah seperti seharusnya: कैसे हो. Kami mungkin kehilangan satu atau dua langkah. - user68186


tekan

Ctrl + Alt + T

Jendela terminal terbuka

Mengetik

sudo synaptic

Jendela sinaptik terbuka

enter image description here

Pergi ke alat pencarian dan cari paketnya iok

enter image description here

Di jendela yang muncul, centang kotak yang tersisa iok

enter image description here

Klik tanda untuk instalasi

enter image description here

Klik Terapkan

enter image description here

Sekali lagi klik Apply

enter image description here

Klik Tutup

enter image description here

Sekarang cari ibus

enter image description here

Di jendela yang muncul, cari ibus dan centang kotak di sebelah kiri

enter image description here

Klik tanda untuk instalasi

enter image description here

Klik berlaku

enter image description here

Sekali lagi klik pada berlaku

enter image description here

Klik tutup

enter image description here

Tutup Synaptic

Pergi ke pengaturan

enter image description here

Jendela Pengaturan Sistem terbuka, buka ikon Dukungan Bahasa dan klik di atasnya

enter image description here

Di jendela Dukungan Bahasa yang muncul klik pada Pasang / Hapus bahasa

enter image description here

Jelajahi Hindi dan centang pada kotak tepat untuk itu.

enter image description here

Klik berlaku

enter image description here

Tutup Dukungan Bahasa dan Windows Pengaturan Sistem

Pergi ke Dash

enter image description here

Ketik iok dan klik ikon iok yang muncul

enter image description here

iok -Indic Onscreen Keyboard terbuka

enter image description here

Di Bawah Kanan pilih prasasti hindi

enter image description here

Tata letak keyboard baru muncul

enter image description here

Buka libreoffice atau gedit atau aplikasi editor teks lainnya

Tekan kombinasi tombol

super + ruang

mulai mengetik dalam bahasa Hindi

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Sekali lagi untuk beralih kembali ke mengetik bahasa Inggris tekan kombinasi tombol

super + ruang


0
2017-07-04 02:27